Traducción - MTV World Stage Malasia 2010, Kuala Lumpur - behind the scenes (31.07.10)

Bill: Nosotros viajamos juntos durante mucho tiempo.

 Ayer en el avión viajamos desde Hamburgo

 a Frankfort, luego a Bangkok y desde allí hasta aquí.

------------------------

Georg: ¡Fuera! Gustav! ¡ouch!

------------------------
Bill: Los ensayos comienzan mañana, para nuestra actuación

 en el MTV World Stage del sábado…

Las entrevistas se programarán durante todo el día de

 mañana, vamos a pasar balanceándonos y viendo todo el 

proceso de registro del MTV World Stage que tendrá

 lugar el sábado.

-----------------------------------

Georg: Tú te miras!

Bill: vamos Georg!

Georg: Ah ha, tú no dijiste 'gracias'

Bill: Déjame en paz...

------------------------------

-
Tom: Nosotros hoy no nos estamos divirtiendo...

Bill: Sí, hoy no nos estamos divirtiendo!:)

Tom: No siempre es divertido

----------------------------------

Bill: Por lo general, se trata de una piscina, pero le 

echaron agua, es enorme - por lo que hay mucha gente

 'corriendo' aquí.

Tom: Puede ser malo (*súper*), nadar en esta piscina.

Georg: No es un poco fuerte?

-------------------------------------

Bill: Siempre ha sido genial viajar hasta ahora.

Y luego ver sus rostros cuando estás en el escenario.

 Siempre es una buena sensación ver la emoción 

en sus ojos. Y estas cosas son muy, muy emocionantes.

------------------------------------------

Bernard Zeilvis: Es realmente increíble que un grupo

 alemán este aquí, en Malasia

.
------------------------------------------

Bill: No tenemos la oportunidad de traer todo el

 Humanoid City con nosotros, porque sería 

demasiado, pero, ya sabes... algunas piezas

 importantes, yo quería usar mis trajes, pero 

no es posible porque hace demasiado calor...

Tom: Porque, tú sabes, tenemos las luces

 encendidas en el escenario y el calor cae en

 nosotros y hace mucho calor.

-------------------------------------------

Georg: La salsa de chile es increíble!

(Risas)

Bill: Georg, ¡Te amo!

Georg: te amo, También

!
--------------------------------------------

Bernard Zeilvis: Estamos encantados de

 mostrar el trabajo del equipo, por lo 

que a continuación haremos eso... Ahora 

si nos podemos imaginar que pasa en el 

escenario cientos de veces..

.
----------------------------------------------

Bill: Está lleno de gente!

----------------------------------------------

Bill: Creo que es una parte de nosotros,

 creo que es normal estar nervioso.

---------------------------------------------

Tom: Power Ranger Power

Todos: Power Ranger Power – activado

------------------------------------------------

-
Bill: Lo más importante es ser tú mismo.

Tom: Es crear tus cosas y disfrutar del espectáculo.

--------------------------------------------------

Tom: Y sentir (*en directo*) la música.